Episodes: 6+ 1Special
สถานะ: Finished Airing (ฉายจบแล้ว)
ออกอากาศ: Nov 27, 2003 to May 27, 2005
ผู้ผลิต: Alice Soft
แนว: Hentai, Harem, Loli, Incest(ค้ำคอร์)
ระยะเวลา: 30 นาที / 1ตอน
เรท: - Hentai(X)
ใน Daiakuji ตอนที่ 03 ซับไทยนี้ แอดมินไม่แน่ใจบางประโยค ก็จะใช้ความหมายที่ใกล้เคียงที่สุดเพื่อให้ความหมายไม่ผิดเพี้ยนไปครับ เพราะส่วนใหญ่จะแปลจากซับอังกฤษอยู่แล้ว แต่แอดมินก็จะเทียบประโยคจากภาษาญี่ปุ่นทางด้านความหมายกับโครงสร้างทุกครั้งเพื่อความแม่นยำ เพราะถ้าประโยคไหนแปลจากญี่ปุ่นได้ ความหมายออกมาก็จะแม่นยำกว่าแน่นอน
บางทีซับอังกฤษแปลแบบเล่นคำ คำที่ได้ก็จะผิดเพี้ยนไป แต่ความหมายก็ยังคงเดิม เว้นแต่เขาจะแปลผิดมา แล้วแอดมินฟังญี่ปุ่นคำๆนั้นกับประโยคนั้นๆไม่ออกมันก็จะผิดตามเขาแน่นอน ครับ
รอแอดมินศึกษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม อาจจะสัก 2 เดือน ภาษาญี่ปุ่นแน่นขึ้นก็จะทำให้แปลอนิเมะสดจากภาษาญี่ปุ่นได้พอสมควร เอาแค่ศัพท์ในชีวิตประจำวันก็พอ (คำศัพท์ประมาณ 2000 คำ) การแปลเป็นซับไทยจะมีความแม่นยำขึ้นมากมายแน่นอน ตอนนี้ส่วนใหญ่ก็แปลจากซับอังกฤษไปก่อน xD
ในตอนนี้ก็จะเป็นเรื่องราวของ ลัทธิบูชาเทพ นาโกะเคียว ที่ดันไปหาเรื่องอคุจิ แล้ว Bad Boy อย่างอคุจิมีหรือจะยอมผู้หญิงได้ เรียกได้ว่าเอาเปรียบได้ก็จะเอาเปรียบ กดขี่ได้ก็จะทำให้ถึงที่สุด ตามสไตน์ตัวเอกคนนี้ เรื่องราวจะเป็นยังไงติดตามชมได้ครับ...
ปล.โลลิ โลลิ+สาวดุ้น
ยังไงก็ฝากติดตามด้วยครับ ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วย xD
ผลงานนี้สามารถนำไปแจกได้ แต่ขอให้มาบอกก่อนครับ
และห้ามนำไปขาย และอัพลงเว็บดูออนไลน์
Download
Password : Upload by H-Daakusaido.blogspot.com
ก็อบคลุมไปวางในไฟล์ที่โหลดมาเพือแตกไฟล์ได้เลยครับ ก็อปให้พอดีไม่ขาดไม่เกินนะ
ไม่มีความคิดเห็น :
แสดงความคิดเห็น